MARC 21 - Formato Bibliográfico: - Tabela Auxiliar - Artigos Iniciais
Não considerar na ordenação alfabética
| a | Húngaro, Iídiche, Inglês, Português |
| al-(1) | Árabe (ou as assimilações: ad-, ag-, ak-, an-,ar-, as-, at-, az-) |
| an | Iídiche, Inglês, Irlandês (gaélico) |
| an t-(4) | Irlandês (gaélico) |
| as | Português |
| az | Húngaro |
| *bat | Basco |
| *bir | Turco |
| das | Alemão |
| de | Dinamarquês, Holandês, Norueguês (Bokmal), Sueco |
| dei | Norueguês (Nynorsk) |
| den | Dinamarquês, Norueguês (Bokmal), Norueguês (Nynorsk), Sueco |
| der | Alemão, Iídiche |
| det | Dinamarquês, Norueguês (Bokmal), Norueguês (Nynorsk), Sueco |
| di | Iídiche |
| die | Alemão, Iídiche |
| dos | Iídiche |
| *een | Holandês |
| *eene | Holandês |
| *egy | Húngaro |
| *ei | Norueguês (Nynorsk) |
| *ein | Alemão, Iídiche, Norueguês (Nynorsk) |
| *eine | Alemão, Iídiche |
| *eit | Norueguês (Nynorsk) |
| el | Catalão, Espanhol |
| el-(1) | Árabe (ou as assimilações: ad-, ag-, ak-, an-, ar-, as-, at-, az-) |
| els | Catalão |
| *en | Dinamarquês, Norueguês (Bokmal), Sueco |
| en(2) | Catalão |
| *et | Dinamarquês, Norueguês (Bokmal) |
| *ett | Sueco |
| *eyn | Iídiche |
| *eyne | Iídiche |
| gl' | Italiano |
| gli | Italiano |
| ha- (3) | Hebreu |
| hai | Grego moderno |
| he- (3) | Hebreu |
| hé | Grego moderno |
| *hena (hen) | Grego moderno |
| *henas (heis) | Grego moderno |
| het | Holandês |
| hin | Irlandês moderno |
| hinar | Irlandês moderno |
| hinn | Irlandês moderno |
| hinir | Irlandês moderno |
| ho | Grego moderno |
| hoi | Grego moderno |
| i | Italiano |
| il | Italiano |
| l' | Catalão, Francês, Italiano, Provençal moderno |
| la | Catalão, Espanhol, Esperanto, Francês, Italiano, Provençal moderno |
| las | Espanhol, Provençal moderno |
| le | Francês, Italiano, Provençal moderno |
| les | Catalão, Francês, Provençal moderno |
| li | Provençal moderno |
| lis | Provençal moderno |
| lo | Espanhol, Italiano, Provençal moderno |
| los | Espanhol, Provençal moderno |
| lou | Provençal moderno |
| lu | Provençal moderno |
| *mia | Grego moderno |
| 'n | Holandês |
| na | Irlandês (gaélico) |
| na h- (4) | Irlandês (gaélico) |
| o | Português |
| *o | Romero |
| os | Português |
| 's | Holandês |
| 't | Holandês |
| ta | Grego moderno |
| the | Inglês |
| to | Grego moderno |
| tó | Grego moderno |
| um | Português |
| uma | Português |
| umas | Português |
| un | Italiano |
| un' | Italiano |
| *un | Catalão, Espanhol, Francês, Provençal moderno, Romeno |
| *una | Catalão, Espanhol, Italiano, Provençal moderno, Romeno |
| *une | Francês |
| *uno | Italiano, Provençal moderno |
| uns | Português |
| y | Galês |
| yr | Galês |
(*) Usados da mesma forma como número cardinal "um" (1), deve-se ter muito cuidado para distinguir a significação.
(1) Apresentam-se isolados ou ligados por hífen.
(2) Usado apenas antes de nomes próprios começados por consoante.
(3) Apresentam-se sempre ligados por hífen.
(4) Apresentam-se ligados à palavra: Ex.: Na hUaighe-ordenado em "Uaighe".
FONTES: NBR 6033 - 1989 - Ordem alfabética
Cataloger's Desktop. n.3, 2003