242 TÍTULO TRADUZIDO PELA INSTITUIÇÃO CATALOGADORA (R)

Tradução do título propriamente dito, pela agencia catalogadora quando não existe um título paralelo no documento. A frase Título traduzido: pode ser gerada pelo computador baseada na etiqueta do campo para exibição.

Indicadores

• Primeiro - Entrada secundária de título
  Um valor que indica se deverá ser feito uma entrada secundária de título.

• 0 - Não gera entrada secundária
  Indica que não será gerada uma entrada secundária de título. O documento entra pelo título, que é a entrada principal.
• 1 - Gera entrada secundária
  Indica que deverá ser gerada entrada secundária de título. O documento tem uma autoria. O campo 1XX foi informado.
• Segundo - Caracteres a serem desprezados
  Especifica o número de caracteres que deverão ser desprezados na ordenação. Estes caracteres estão associados aos artigos definidos e indefinidos no início do título.
• 0-9 - Número de caracteres a serem desprezados na ordenação, incluindo os espaços.

Subcampos

• $a - Título (NR)
  Título propriamente dito, sem incluir a designação numérica ou o nome ou qualquer outro elemento ou parte alternativo do título.

• $b - Subtítulo (NR)
  Inclui títulos paralelos, alternativo e outra informação do título.

• $c - Indicação de responsabilidade (NR)
  Indicação de responsabilidade e/ou qualquer outro dato do título que não se pode incluir em outro subcampo.

• $h - Meio (DGM) (NR)
  Veja lista geral no final destes campos

• $n - Número da parte/seção da publicação (R)

• $p - Nome da parte/seção da publicação (R)

• $y - Código do idioma ou título traduzido (NR)

• $6 - Ligação (NR)

• $8 - Campo de ligação e número de seqüência (R)
  Ver tabela auxiliar de idiomas.

Exemplo:

242 10 $a World of art. $y eng