CASTANHEDA, Fernão Lopes de. Historia do     Descobrimento e Conquista da India pelos     Portugueses. Lisboa: Na Typographia Rollandiana,     1833. A História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses de Fernão Lopes de Castanheda ( ? – 1559) constitui, na opinião de inúmeros autores, a exposição mais completa da expansão portuguesa no Oriente, embora seja destituída de brilho literário. No prólogo de sua obra, Castanheda torna evidente o que animava seu projeto ao sublinhar que "sentindo em tamanha perda como fora perder-se a memória de feitos tão notáveis que os portugueses fizeram, e pelas mais razões que digo, me dispus a tamanho trabalho como levei em fazer, para o que ajudou muito ir à Índia". Tendo seguido para o Oriente em companhia de seu pai por volta de 1528 e ali permanecido cerca de dez anos, Castanheda pode conhecer pessoalmente muitos dos lugares e protagonistas dos acontecimentos que relata, assim como recolher inúmeros testemunhos que reuniu à leitura e consulta de material escrito para a redação dos inúmeros volumes que compõem sua obra.  Publicado em 1551, o primeiro livro ou volume da História teve de ser refundido para a segunda edição, saída em 1554. As informações ali contidas provocaram a animosidade de famílias influentes e de autores palacianos, como João de Barros, embora tivessem contribuído para a divulgação da obra no estrangeiro. Por ocasião da publicação do livro VIII, em 1561, a rainha D. Catarina proibiu a impressão dos volumes restantes, o que não impediria a tradução da obra para o francês, o castelhano, o italiano e o inglês. Da parte da obra não publicada, salvaram-se trinta e um capítulos do livro IX. Em 1833 foi feita pela Tipografia Rolandiana, de Lisboa, uma edição completa da História que, juntamente com a obra de João de Barros, constituiu uma das principais fontes de Luís de Camões para as narrativas dos feitos portugueses nas Índias.

---